Lire en anglais, comment commencer ?

Hellooo tout le monde !

Depuis quelques temps maintenant je lis en anglais. (Je ne dis pas VO parce que VO c’est Version Original et tous les livres que j’ai lu en anglais n’étaient pas des VO.) Plusieurs personnes m’ont déjà posé des questions sur comment faire, que lire en premier, ect… C’est donc pour ça que j’ai décidé de vous faire un article aujourd’hui à ce sujet !

1.    Pourquoi lire en anglais ?

Posez-vous d’abord la question. C’est vrai ? Pour quoi est-ce que vous voulez lire en anglais ? Moi personnellement j’ai voulu commencer parce que j’aimais bien cette langue et que je voulais m’améliorer. (Et aussi pour les couvertures que je trouve 109575749384 fois plus magnifiques qu’en français, mais chuuut).

Je me suis alors renseigné pour savoir quel niveau il fallait plus ou moins avoir et je me suis pas posée plus de questions que ça, j’ai foncé !

Et vous, vous voulez améliorer votre niveau ? Vous aimez tout simplement l’anglais (et les couvertures américaines surtout ?) ? Autre chose ?

2.    Quel niveau faut-il avoir ?

Bon pour cette question, c’est un petit peu plus délicat. Il faut quand même avoir un niveau plus ou moins bon, mais il ne faut pas non plus être tout à fait bilingue ! C’est vrai que si on ne connaît que les bases « Hello », « My name is… » ça risque d’être compliqué, mais si vous avez eu quelques années d’anglais, n’hésitez pas, lancez-vous !

3.    Comment faire ?

Tout d’abord il faut vous mettre dans la tête que vous ne comprendrez pas tous les mots, c’est impossible, sauf si vous êtes vraiment bilingue et que vous avez fait 10ans d’anglais intensif. Oublier votre dictionnaire et votre appréhension, lire est censé être un moment de plaisir, alors ne gâchez pas tout. 

Commencez à lire.

Vous ne comprenez pas tous les mots, mais ce n’est pas grave, tant que vous comprenez le sens global des phrases et de l’histoire tout va bien. C’est vrai qu’au départ c’est un peu bizarre de ne pas comprendre tous les mots, mais au final c’est comme en français, quand vous tombez sur un mot un peu plus rare dont vous ne connaissez pas le sens exact, est-ce que vous vous arrêtez et allez voir le sens de ce mot au dictionnaire ? Moi non en tout cas !

Continuez à lire, vous allez voir la lecture va devenir fluide et vous ne ferez plus de différence avec le français.

4.    Que lire pour commencer ?

Voici quelques livres que j’ai qui d’après moi sont à un niveau facile :

Ils sont tous à peu près au même niveau, mais je pense que le plus facile pour commencer c’est Aristotle and Dante discovers the secrets of univers.

Ce roman-là est vraiment facile à comprendre, avec des phrases courtes et simples.

Voici maintenant d’autres livres, où le niveau est un petit peu plus compliqué mais quand même abordables :

Bien sûr, ici je ne vous montre que ceux que j’ai en ma possession mais il en existe pleins d’autres qui sont abordables pour une première lecture, mais je vous laisse découvrir par vous-même.

5.    Où trouver des livres en anglais ?

Moi je trouve mes livres sur Amazon, ou sur Book Depository, ce sont deux sites vraiment fiables que j’adore.

Amazon 

Book Depository 

Voilà, je pense avoir parlé à peu près de tout, si vous avez des questions sur les livres, ou sur autre chose, je suis là, n’hésitez pas !

Love, chaton et paillettes roses.

Eléonore.